中国在哪些语言里的国名翻译比较好听?

中国在哪些语言里的国名翻译比较好听? 比如在汉语里,美国、俄罗斯、英国、法国、德国,瑞典、瑞士等等,国名翻译得都很好听,朗朗上口,文字本身的汉语意思也很好。巴西、阿根廷、日本、韩国,也不错。柬埔寨、泰国、新加坡,也很有意境。差一点的,西班牙、葡萄牙、乌拉圭、巴拉圭,也可以。老挝、瑙鲁、帕劳、布基纳法索、尼加拉瓜,就不怎么优雅了。那么中国的国名在世界各国的语言里,都是如何翻译得呢?哪些国家的语言里中国的国名翻译比较好听呢?


由网友 蓝本动漫 提供的答案:

中国一名字,在外国语音翻译来讲,自古以来,可能各有千秋不同的称呼习惯,也即人云亦云的,口口相传的“译音”。

其实,古代人大概明白谈话中,指的是“中国”的一意思,只要能够做到领会了,说的是什么意思即可。

很少有什么『专注』好听不好听的“译音”。

意即在各国语言表达的音译,绝对不会为了好听的译音,而为“中国”冠上,一个美丽的声音。

原因还不是一样的,他们语言里面“没有文化内涵”之习惯。

这种各国语言真实性存在于,什么原始“白纹羽艳”的寄生体里面,而就被迫局限在→没有什么新鲜的词汇量。

从而,各自听来对那个中国一地的“译音”→明显的字音意习惯了,外国人便约定俗成“讲开又讲”罢了。

总之,无论什么语言表达的能力,也是没法准确性表达出来→什么才是『中国』的意思。

为了讲明白语言表达能力强弱的问题,在此一举例子,证明中西方语言方面,都有什么文化内涵的差异性?

例如:

1,中译成→美国;

而美国人自身音译→亚尾嚟坎(白纹羽艳字音意);

中译→阿美利坚(汉语音译)而已。

2,中译→阿根庭;

而阿根廷人自身音译→亚锦添呐(白纹羽艳字音意);

在这两个例子中,充分说明原始意识形态特征性的→白纹羽艳字音意,老早就已经传遍了世界各个角落。只是我们一直不知道,而且还继续蒙在鼓里。

如果还不明白的话,再举例讲明白一点,以证明『白纹羽艳』字音意,在『阿根廷』一名字中,如何的字音意准确性:

还记得1986年世界杯吗?那一年阿根廷夺得了冠军,在马拉多纳的带领下,他们一路过关斩将杀入决赛,最后成功捧起“大力神”杯。

赛后在阿根廷队的更衣室里,一组镜头就可以看到,全队人员在马拉多纳的兴奋欢呼声中,全体一齐喊的一句→白纹羽艳字音意的话:亚锦添呐!亚锦添呐!亚锦添呐!

(可以通过搜索当年的视频,重播验证一下,最好听得懂白话的音韵。)

这是与现今白话直译的字音意,几乎一模一样的声音,如果不说它是白话音韵的话,自然而然就误以为是→什么阿根廷语。

换言之,只要知道『阿根廷』一名字,它的白纹羽艳真实字音意,那么,无论你用『阿根廷』语,还是现今白话来发→亚锦添呐!

一旦听起来的话,都是完完全全一模一样的字音意。

故而,这个国家历来在自我心目中的名字译音,绝对不会是什么→阿根廷的字音意。

因而,『亚尾嚟坎』一名字,在美国人的心目中,绝不会是中译的『美国』字音意。

显然,都有其原始意识形态特征性的→寄生体之白纹羽艳字音意在里面。

其他国家的名字,可以同样理由云云,不过,需要明白原始意识形态特征性的→白纹羽艳之字音意罢了。


由网友 RED森林 提供的答案:

中国是东方古老大国,其地理名称在世界各种语言中,一二千年前就已形成为专有名词,是不存在翻译问题。如果一种语言中真没中国这一词,完全可以按照中文或英文进行音译,而且拼音文字是不表意的,也不存在好不好听的问题。

声明:本内容来自悟空问答,版权归原网站所有,不代表本网赞同以上意见,如有任何问题请与本网联系!

可能与“中国在哪些语言里的国名翻译比较好听? ”相关信息推荐:

“中国”翻译成世界各国语言。

答:“中国”翻译成世界各国语言如下: 阿拉伯语:الصين 白俄罗斯语:Кітай 保加利亚语:Китай 德语:china 俄语:Китай 法语:chine 韩语:중국 拉丁语:Lorem ipsum dolor 罗马尼亚语:china 马来...

“中国”翻译成世界各国语言。

中国这个名字在各国语言里的翻译是怎么来的

答:你好! 有关中国这个名字在各国语言里的翻译是怎么来的,请参考以下内容。 其中一个说China是汉语「昌南」一词的音译。原来汉朝时,江西矢昌南」镇出产一种青白色的瓷器,很受欧洲人欢迎,他们把这种瓷器叫做「昌南」。「昌南」的译音china更成...

中国这个名字在各国语言里的翻译是怎么来的

中国近、现代有哪些著名翻译家﹖

答:中国近、现代著名翻译家: 1.杨绛 杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康,[1] 江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。 2.严复 严复(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族...

中国近、现代有哪些著名翻译家﹖

为什么中国人非要把外国的国名翻译得那么好听

答:说明那时候的翻译人员崇洋媚外,懦弱无能!

为什么中国人非要把外国的国名翻译得那么好听

有些国名是怎么翻译成汉语的?

答:其实一楼说的是对的,人家不是来骗分的。一楼说到的“信、达、雅”一直是中国翻译的原则。信,忠实于原著;达,表示意思必须完整;雅,读的人感到欣心悦目。 国名的翻译与语言、文化、历史都有关系,有的与当前的音译有关系,有的已经没有关系但仍...

有些国名是怎么翻译成汉语的?

哪个国家语言最难翻译

答:那是语言也简单,不明白的时候,肢体语言,和一些或友善或凶悍的表情都是语言表达方式。到了近代史,以欧洲为例,当时的外交语言都是以拉丁语为准,在外交场合及递交国书,大家彼此使用拉丁语,所以也就无需做什么翻译了。 世界语言综合难易度排...

哪个国家语言最难翻译

有哪些人翻译了中国四大名著

答:《三国演义》 Three Kindoms 英译本作者:罗慕士,美国汉学家 罗慕士所译的《三国演义》英译本进行评述。作者指出该译本具有以下优点:依据语境,活译词汇,译出个性,再现形象,重视语体,展现风格 ,别具一番特色。是最好的一个英译本。 ======...

有哪些人翻译了中国四大名著

中国必胜的多国语言翻译 至少八种

答:英语:China is invincible 意大利语:La Cina è invincibile 西班牙语:China es invencible 法语:La Chine est invincible 德语:China ist unbesiegbar 俄语:Китай является непобедимой 拉丁语:Sinis est invictum 韩语:중국...

中国必胜的多国语言翻译 至少八种

中国怎么都把外国名字翻译的那么美好

答:~ Nothing is so fine as what you fancy. 没有任何事情像你想像的那样精美。 ~ Anything is not so beautiful as what you expect to. 任何事情都不是你所期待那样美好。注意:切不可用 everything is not …, 因为含有表示所有的总括词的否定句...

中国怎么都把外国名字翻译的那么美好

中国经典文学作品中,主要有哪些翻译成英文并比较...

答:元末明实施耐庵所着《水浒传》:英译本为《发生在河边的 故事》,另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本,书名 《四海之内皆兄弟》, 罗贯中所着《...

中国经典文学作品中,主要有哪些翻译成英文并比较...

更多精彩内容推荐:

今年起农村户口4大“好处”,迁出后将无法迁回,知道哪4大好处吗?

今年起农村户口4大“好处”,迁出后将无法迁回,知道哪4大好处吗?以前大家都想当城里人,因为城市户口可以享受更多的社会福利,很多人花钱找人也要“农转非”。现在不同了,农村户口越来越值钱了,虽然估计制度改革,取消农业户口,统一合并为居民户口。但是,原有的农业户口依然享受城市所不具备的...全文

今年起农村户口4大“好处”,迁出后将无法迁回,知道哪4大好处吗?

夫妻之间长期不同房的话,对身体健康有哪些影响呢?你怎么看?

谢邀夫妻长期不同房,就是说双方中有一方不愿意跟另一方进行性生活。会造成有需求一方的伤害,这种伤害会很严重。有需求一方会产生暴躁,控制不住可能产生对另一方的伤害。很多悲剧由此产生。有需求一方如果是弱者,也可能对自己产生心理疾病进而产生生理疾病,出现性功能减退至消失。如果双方长期不同...全文

夫妻之间长期不同房的话,对身体健康有哪些影响呢?你怎么看?

央视主播朱讯近况如何?

说起朱迅,她应该是女主持人中与央视渊源较深的一位了,14岁即担任起了央视当时的一档节目《我们这一代》的主持人。就在有机会进入央视成为一名正式主持人时,朱迅却选择了去日本留学,实现自己的理想。却又在母亲病重时,毅然拋下在日本的事业,机缘巧合下再次加盟央视。朱迅主持的节目多以综艺为主...全文

央视主播朱讯近况如何?

怎么用手机每天稳定收入30元?

用手机每天稳定收入30元,一个月大概900元,其实并非难事。具体操作中,一方面可以通过开通自媒体完成,另一方面可以通过问答、视频以及各种各样合规正式途径的返现活动获取收益。不过,在实际情况下,对于撰写文章,开通自媒体,长期坚持下,更容易获得稳定的收益,但更需要注重付出努力的过程,...全文

怎么用手机每天稳定收入30元?

很多打工的同学,过年村里聚会上都抽着中华,玉溪,开着二十多万的车,哪来的钱?

年也过完了,今天是元宵节,过完元宵节年味也正是没有了,回家过年想必大家印象最深的就是村里的最豪华的一年一度的车展。很多人通过你开的车子就能判断出来你这一年究竟混的怎么样。但是有些人就比较纳闷了,看着一些混混儿不务正业的人,却开着一个20多万的车,抽着中华等等,那么这些人的钱究竟是...全文

很多打工的同学,过年村里聚会上都抽着中华,玉溪,开着二十多万的车,哪来的钱?

有哪些当男生有了女票之后才知道的秘密?

是时候搬出我压箱底的小秘密了……1、女生胸部的大小在一个月内会有明显变化。可能是受到体内荷尔蒙和内分泌的影响,女生的胸部每个月会有不同程度的变化。变大是因为来姨妈前,人体会水肿,于是胸部也充满了水分,比以往更丰满一些。缩水就是在姨妈走后,身体回归正常激素值,胸部水肿的现象也就消失...全文

有哪些当男生有了女票之后才知道的秘密?

78年剩女,还继续坚持,还是将就把自己嫁出去?

你继续坚持什么?爱情?心动一刻?还是对方要高富帅?不知道你为何剩到41岁,一般能够剩到这种老姑娘的,大概以下几种类型:1、眼高手低,没有对自我做一个客观评价。2、绝对的爱情主义者。3、心满是伤痕,不再相信爱情。4、偏激,世界上没有一个好男人。5、物质女,对方必须是高富帅。6、封闭...全文

78年剩女,还继续坚持,还是将就把自己嫁出去?

为什么中国人天天用的微信,外国却没什么人用?

中国人现在已经离不开微信了,睡觉前一秒在看微信,一睁开眼第一件事也是拿起手机看微信。聊天、打车、发位置、手机支付……连老爷爷、老奶奶都知道定期用微信和远在他乡的儿孙视频。这么多中国人爱用,也确实是这么好用的微信,信心十足的进军海外市场,想一举拿下,却以失败告终。虽然花了大价钱请梅...全文

为什么中国人天天用的微信,外国却没什么人用?

什么叫穷人思维?

这几年好多人在谈思维,什么逻辑思维、批判思维、富人思维、穷人思维等等。那么我们今天就谈谈穷人思维,什么是穷人思维了,就是普通人思维,我们身边就有很多普通人,我也是一个普通人对于这种思维我还是很有体会的。为什么很多人成为普通人了除了先天条件决定,其本身的思维方式也决定了我们的发展。...全文

什么叫穷人思维?

能不能发一张你觉得最有品味的女生照片?

最有品味的...全文

能不能发一张你觉得最有品味的女生照片?

艺术画家会给他的老婆或者他孩子画艺术画吗?有什么知名的作品吗?

艺术家第一手的模特资料就是自己的太太和孩子。??这要说起来例子太多了,我们拿西方几位知名艺术家来举例。印象派大师莫奈先生的人物画多数以他的妻子卡缪为模特。立体派创始人,20世纪影响世界画坛最重要的艺术家毕加索以他的情人们为模特画了很多作品,晚年画了很多以他的爱女为模特的作品。……希...全文

艺术画家会给他的老婆或者他孩子画艺术画吗?有什么知名的作品吗?

有个身材很好的老婆是什么样的体验?

这个问题,所有男人都喜欢回答,但不是每个男人都有魔鬼身材的老婆,自己老婆是太平公主,你体会啥?所以只能换个角度说一下:看见别人老婆有个好身材会有怎样的体验?先上一张老照片。图中美女是利智小姐,我的一位年长老同事和利智的母亲是朋友,利智当选亚洲小姐后,老同事请利智到深圳来拍个专题片...全文

有个身材很好的老婆是什么样的体验?

武松杀嫂子,为何要撕开其衣服?

欢迎打开历史宝藏。原因很简单,观众需要这个情节。要知道,梁山好汉这些故事,一开始并不是写成小说的,而是一章一节,在说书人的脑子里。说书的我们都知道,不像现在的电视电影,有生动的画面感,全靠嘴皮子,情节的描述,也都是靠嘴说。因此想要留住顾客,吸引人听他说,就会加入一些少儿不宜的情节...全文

武松杀嫂子,为何要撕开其衣服?

相关阅读推荐:

精彩图文

大家都在看

猜你可能感兴趣

  • 这个如何翻译成中文比较好听?
  • 这个如何翻译成中文比较好听?
  • 帮忙翻译下这句英语,用比较好听的语言?
  • 帮忙翻译下这句英语,用比较好听的语言?
  • 请教各位一下,各个国家的国名以及语言用英文怎么说?
  • 请教各位一下,各个国家的国名以及语言用英文怎么说?
  • 所有国家的国名语言人(英语)急急急,全的加分,要多少加多少
  • 所有国家的国名语言人(英语)急急急,全的加分,要多少加多少
  • 写出下列国名,国人,及语言
  • 写出下列国名,国人,及语言
  • 求各个国家的国名、语言、国人、首都...
  • 求各个国家的国名、语言、国人、首都...
  • 英语:常见国名、国籍、语言
  • 英语:常见国名、国籍、语言
  • 求著名国家国名、语言、首都的英语单词
  • 求著名国家国名、语言、首都的英语单词
  • 用英语说某国家国名,语言,国人~
  • 用英语说某国家国名,语言,国人~
  • 用英语归纳国家国名、国人、语言、首都。越多越好,好的再加分。
  • 用英语归纳国家国名、国人、语言、首都。越多越好,好的再加分。
  • 每个国家的国名国人首都语言用英语怎么说
  • 每个国家的国名国人首都语言用英语怎么说
  • 中国的英文国名,人民(单复数),语言和首都的英文对应的都是哪些单词?
  • 中国的英文国名,人民(单复数),语言和首都的英文对应的都是哪些单词?
  • 开幕式时报国名时用了哪三种语言?
  • 开幕式时报国名时用了哪三种语言?
  • 这个英文名翻译成哪2个字比较好听?
  • 这个英文名翻译成哪2个字比较好听?
  • 法国和意大利翻译成中文比较好听的地名
  • 法国和意大利翻译成中文比较好听的地名
  • 历史上族名,国名,语言名为什么不统一?
  • 历史上族名,国名,语言名为什么不统一?
  • c语言输入5个国名,编程找出并输出按字典顺序排在最前面的国名.
  • c语言输入5个国名,编程找出并输出按字典顺序排在最前面的国名.
  • 有哪几首比较好听的日语翻译过来的歌?
  • 有哪几首比较好听的日语翻译过来的歌?
  • 求女孩子比较好听的英文名字,要中文翻译!
  • 求女孩子比较好听的英文名字,要中文翻译!
  • yocyo翻译成中文叫什么比较好听好记
  • yocyo翻译成中文叫什么比较好听好记