英文不好如何阅读外国文献?

英文不好如何阅读外国文献?


由网友 PaperYY论文查重 提供的答案:

国外的优秀文献还是相对较多的,所以对英语不是很的科研同学来说是一大挑战。不过没关系 ,英文不好阅读外国文献也不是不可能的,刺猬给大家分享几个简单粗暴的外文文献翻译过程中的三大利器:

1. CNKI 翻译助手

2、Google翻译

CopyTranslator的工具,就是内置了谷歌翻译,贼六,我们来看看效果:

1.打开网页/PDF,选中要翻译的段落文字,按Ctrl+C/右键复制文本,将会直接显示翻译结果,即避免了多次转换界面的麻烦!


2.值得一提的是,该工具自动优化了我们在复制PDF内容造成的换行问题,比直接复制到网页的谷歌翻译要准确的多,而且这个工具十分方便对于很多小白来说都是利于操作的。

3.多段翻译,毫无压力。这款软件的整体兼容性不错,能同时承受大多段落的翻译,可以说比网页谷歌nice很多。

3、SCI translate

医学文献翻译软件。首次使用时需要申请百度 API,百度 API 的免费额度为 200 万字/月(约 100 篇 SCI)。

1.首先到百度翻译开放平台首页注册账号

2.申请开通翻译API

3.申请成功后,进入【管理控制台】找到自己的APPID及密匙。

4.下载安装SCITranslate8

5.上传百度翻译密匙,获取验证码,提交。

6.导入你的PDF文献——翻译全文——输入验证码

7.翻译结果会在浏览器打开

注:百度翻译API有每月200万字的免费额度,个人使用绰绰有余了,但超出是要收费的。

上面说的几个都是针对文献比较专业的翻译工具,除了这些、我们日常生活、工作中常的工具其实也具备翻译的功能、只是他们产品其他工具较突出、所以翻译功能被我忽略了,如:微信翻译、word在线翻译、金山词霸等。

工具可以让我们走的更快、更高效,至于如何将国外优秀的文献内容吸收、消化、创新最后对自己的科研有所帮助,还是需要自己去理解、总结、归纳。另外、在阅读一篇好的国外文献时,读起来比较吃力、这时候可以通过文献中的关键词去检索别人对此篇文献的文献综述来消化文献中的观点。


由网友 可月 提供的答案:

笔者认为如果英文不灵光,欲想阅读外国文献是比较困难的。而”文献”不同于一般文章。况且专业性强,牵扯到的专业术语又多,故只能在”多读”一般性文章的基础上,逐步过渡到阅读文献上来。没学会走路就想跑,路数不对头也。

当然,Goole翻译、CNKI翻译助手、Cop yransIator工具(内置谷歌翻译)、Paper YY论文查重或购买纸质中英翻译外国文献读本,都会有助于阅读外国文献。但借助于工具书或用手机翻译功能,不可养成完全依赖性的不良习惯。这就必须平素自我强化背诵单词、词组、短语、语句,系统地掌握英文句子结构等各项积累……

文献的专业性极强,如文学、人文历史、医学、航海、航空、汽车、电子、轻纺工业等……仅以织造专业为例,织物疵点(布边)名称有破洞、破边,烂边,崩边、豁边、鋸齿边、荷叶边……那么,你在背记英文单词时,务必将布边破损的各种不同型式名称记牢。而英文中,织物的边部,如有破损--------也并非是查找出“布边”,再前置或后缀破损的具体名词即可?决非如此简单。推而广之,阅读专业文献谈何容易?……必须下苦功,脑海中储备、熟记大量”英汉词汇”释义,扎扎实实参照工具书、使用电脑、手机等手段,矢志以恒地多读多练,才有可能逐渐提升阅读外国文献的能力。


由网友 鹦语堂杨老师 提供的答案:

在英语不好的情况下要阅读并理解外国文献是有一定挑战的。任何句子都是由结构和内容两部分组成,所以如果打算从长远的角度提高自己英语阅读能力的话,可以考虑从以下两个方面提升:

一、系统学习英语的句子结构知识。句子结构好比树干,任何一个完整的句子都是有一个主干的,不同的主干决定了不同的句子类型和功能。可以先学习句子的六个基本句型,打好基础后再学习并列句和复合句。

二、平时多注重英语词汇的积累。如果所要阅读的英语文献资料专业性比较强,则需要专门记忆该领域的专业术语。句子中的词汇好比树的枝叶,在保证树干完整的前提下,枝叶越多,则树就越茂盛。

总之,句型决定了句子的结构和功能,单词决定了句子的内容,如果要读懂英语文献资料,或者其他的任何英文资料,句型和词汇都是要攻克的。


由网友 新干化妆师刘佳丽 提供的答案:

第一,可以买一本有中英翻译的外国文献。第二,可以去有计划的背英语单词,提高英语水平。第三,可以用手机翻译外国文献。


由网友 假如真有来世 提供的答案:

借助工具,边读边学,一定会越读越快的


由网友 东门子弟 提供的答案:

仔细阅读摘要,然后决定读那些部分。这样就不用读整篇文章了。

声明:本内容来自悟空问答,版权归原网站所有,不代表本网赞同以上意见,如有任何问题请与本网联系!

可能与“英文不好如何阅读外国文献? ”相关信息推荐:

关于如何搜索英文文献 Review article 一类的文章呢?

答:1、在 Ei Compendex 和 INSPEC 数据库中,把“文献处理类型”(Treatment type)限定在“General review”或“Litereture review”,检索出来的都是综述性的文章。 2、如果在ScienceDirect或SpringerLink数据库中检索,则可在一个检索框中输入“review”...

关于如何搜索英文文献 Review article 一类的文章呢?

如何高效率地阅读英文文献?

答:文史类文献阅读技巧 筛选性阅读与小组讨论相结合 首先对于文史类的文献,建议大家不要过分精读,最好先筛选一些大信息,再在课堂或者小组内进行讨论。这是因为美国的历史类文献普遍存在一个共同点,那就是信息量太大,会大量地引用原文且没有章...

如何高效率地阅读英文文献?

如何看懂医学英文文献

答:怎样提高英文文献的阅读能力 已经快开题了,我下载了一些英文的文献来阅读,然而发现自己阅读英文文献的能力实在太差:一篇中文的文献,我一般花半小时读完,而一篇同样长度或略长一些的英文文献,却要花四五个小时才能看完一遍,而且看到后面就...

如何看懂医学英文文献

如何才能看懂英文文献

答:首先解题。“如何才能使自己看懂英文文献”,其实在这里“看懂”并不是问题的症结,看什么——几十篇文献应该从哪一篇看起,几十页的文献应该重点看哪里;怎么看——怎么能够从几十页的文献中高效快速地提取自己所需要的信息,怎么才能在规定的时间内尽...

如何才能看懂英文文献

如果要阅读一些国外的文献,英语应该几级。

答:这个不一定的。不过一般情况下大学英语4级已足够阅读英文文献。 英文文献主要为专业词汇,找几篇典型读透之后就知道了这一专业英文文献需要的大部分词汇,之后就是一些专业词汇了,这些专业词汇就是日积月累出来的了,不是大事,一般也不要求会...

如果要阅读一些国外的文献,英语应该几级。

国外文献如何阅读?有什么方法技巧么

答:可以按照我的技巧来: 一、阅读顺序 习惯兴趣不同阅读方式不同,一般的顺序是: 1、摘要和引文,要十分注意引用的主要信息和研究背景。 2、图表,观察图表,了解主要数据和解释。 3、讨论和结论部分,可以将图表和结论联系起来,根据图标来判断...

国外文献如何阅读?有什么方法技巧么

英文文献看不进去,有什么好办法

答:最直接的方法是尝试着找到他的中文翻译。 如果没有,就告诉自己,目前找这个领域国人研究的还不太多,要是自己看明白的话,会有很大的收获,然后试着弄懂每段的大意,一点点理解逻辑关系和细节。 祝好运~

英文文献看不进去,有什么好办法

外文文献怎么看其出处以及卷号,用于规范的写参考...

答:不同期刊上的外文文献格式并不完全一致,但大多都是在边角处页码的前面显示期刊名称和卷号,写法多样。 比如: The Journal of Hand Surgery / Vol. 21A No. 2 March 1996 Trends in Pharmacological Sciences Vol.29 No.2 Journal of Cell Scie...

外文文献怎么看其出处以及卷号,用于规范的写参考...

如何才能使自己看懂英文文献

答:多积累自己学科方面的单词 可以借助翻译软件翻译 也可以多背背单词 这样就可以看懂了 积累就好

如何才能使自己看懂英文文献

如何快速阅读英文文献

答:阅读文献应该是一个由点到面再到点的过程。选取当下研究中的一个热点话题,检索较全的文献。知道目前对这个问题的共同看法和分歧。然后,扩展开,逐步扩展自己的视野,构建个人的专业知识结构和看法。有了一定的知识基础以后,对于繁杂的文献,...

如何快速阅读英文文献

更多精彩内容推荐:

33层的楼房,哪一层的最贵?为什么?

先想想如果是你,各楼层的定价一样,户型一样,你会优先考虑买哪一层?你不愿意买哪一层?有一些很明显的因素会影响我们做决策,比如居住体验,日照,景观,楼层数字,节能等,下面我逐一分析:居住体验:想想低楼层的噪音,空气,夏天的蚊子等等,明显没有高层好。33层的楼一定会有电梯,考虑到意外...全文

33层的楼房,哪一层的最贵?为什么?

静山是全球最矮的山,仅高0.6米,为何无人敢登?

静山是山东潍坊寿光境内的唯一一座山,这座山海拔48米,东西最长1.24米,南北最宽0.7米,最高处距离地面0.6米,最低处距离地面0.1米,是寿光市最高点,所以题主所说的此山高0.6米是有歧义的。可能大家会有疑问,按照上面这些数据的描述,这根本就是一块触手可及的石头,怎么可能是山...全文

静山是全球最矮的山,仅高0.6米,为何无人敢登?

拔罐真的能去湿吗?

朋友说她身体属于很湿的那种,夏天都不怎么出汗,身体小毛病不断。然后听人说拔罐能去湿,然后就拔了一次,还发了背部图,确实有很多水珠。就是不知道这事儿靠谱不,拔罐原理是什么?...全文

拔罐真的能去湿吗?

水泥寿命只有50年,到期后我们的房子该怎么办?

水泥寿命到期后,我们的房子该怎么办?...全文

水泥寿命只有50年,到期后我们的房子该怎么办?

现在农村有很多地方很热衷安装净水器,净水器真的管用吗?

现在农村有很多地方很热衷安装净水器,净水器真的管用吗?不管管不管用,我们农村老家几乎每家都有安装净水器了。农村人喜欢做事“随大流”,一看人家街坊邻居都安装了,看着稀奇羡慕,于是也会安装,至于用不用是另外一回事。不过说句心里话,农村市场上的净水器是鱼龙混杂,泥沙俱下的,很乱,简直是...全文

现在农村有很多地方很热衷安装净水器,净水器真的管用吗?

社会保障卡有什么用?激活和没激活有什么区别?

社会保障卡,又叫做社保卡,它的功能非常强大和丰富,至少有6大功能,能办理102项人社业务。大家好,我是社保专家思之想之,现在社保卡的持卡人数已经超过了12.5亿人,社保卡的功能至少有6项,包括就医购药、身份认证、信息查询、社保缴费、待遇领取、金融功能。可以归结为三大类,一是社保功...全文

社会保障卡有什么用?激活和没激活有什么区别?

容易出汗的人一般都是什么体质?

在我们的生活中,经常会遇到一些爱出汗的人,这里所指的并不是由于天气炎热、温度高等外界原因导致的出汗。而是在同等条件下,别人没出汗,自己却极容易出汗。正常的出汗,是我们体内毒素、废弃物的排解过程,大家不用担心。但如果是非正常出汗,我们就要注意了,可能是自身体质弱导致的,也可能是一些...全文

容易出汗的人一般都是什么体质?

银行职员将储户500元存款打成500万,储户在三天内挥霍完,责任在谁?怎么追回?

银行职员将500块存款打成500万,事先错在银行,但是,储户明知道打错了也没归还,而是故意在三天内花掉,其主要责任就在于储户了,这种不合法占有资产的行为叫“不当得利”。 在说这事之前,我想说一个自己的经历。那是2010年前的事情了,记得是三月份,某天,因为急需用钱,便带着银行卡去...全文

银行职员将储户500元存款打成500万,储户在三天内挥霍完,责任在谁?怎么追回?

史上最让人尴尬的影视穿帮镜头有哪些?

其实许多影视作品整体拍得都很精彩,但是马有失蹄,百密也有一疏,剧中多多少少难免会出现些穿帮镜头,虽然微不足道,但依旧被观众看出来,整体来说不影响电视剧的观赏度,但有些镜头确实很尴尬。刘亦菲一直是大家心目中的仙女姐姐,但是在其主演的《天龙八部》中,她行为却是颠覆以往形象,台词大胆得...全文

史上最让人尴尬的影视穿帮镜头有哪些?

我明明120码高速上,为什么还有很多车超我的车,他们不怕罚款扣分吗?

1、同样的情况我也有经历过。其实,有些车的车速是超过120码的,那他们不怕罚款吗?有一次,坐一个老司机的车上高速,因为关系很好,所以就边走边聊。看他开车那么快,我也忍不住好奇,然后他才告诉我其中之奥秘:在高速上,现在不是全程测速的。都是有测速区间,或者是摄像头之类的。现在的导航做...全文

我明明120码高速上,为什么还有很多车超我的车,他们不怕罚款扣分吗?

当一个女人出过一次轨之后,还会有下次吗?

原创 大白??有没有下次,全看这个女性她当时的状态,是否属于理性。当一个女人要出轨,她会在什么样的情况下出规呢?那就是她的老公在某一点上或者多点上出现了难以满足她的那种状况,这种满足不仅是生理上还有包括很多的陪伴和情感上的。或者是老公忽略了她的那些需求。要知道女性出轨还不仅仅是追求...全文

当一个女人出过一次轨之后,还会有下次吗?

50岁的女人喜欢多少岁的男人?

懂得欣赏女人的男人,都会喜欢50来岁的女人,风韵犹存的媚态,风情万种的眼神,还有微胖而仍不失婀娜性感的身材,一颦一笑都带着温柔,让人神往。而50岁的女人会喜欢多少岁的男人呢?答案可能会让很多人大失所望。50岁的女人最最喜欢二十六七岁的男人,这样的男人已经有了初步的责任感,未失年轻...全文

50岁的女人喜欢多少岁的男人?

身上突然长了很多小红痣是什么原因?

首先谢谢邀请!痣是先天形成的,有红痣和黑痣,终身不变.红痣是人体气血的精聚,所以红痣者多为吉.血痣就不一样,是后天形成,对人体的健康有很大的影响.血痣形状大的有如枸杞拌大小,小的就像是一个小血泡,常见于身上胸,肋,手臂和下肢.血痣的出现提示脂肪痰湿的积滞,容易发生脂肪肝,肝硬化,...全文

身上突然长了很多小红痣是什么原因?

为什么有些女性喜欢猛男?

应该是真的,现实生活中的确发现很多美女喜欢猛男,但是事实证明很多美女让猛男搞的遍体鳞伤。并非美女喜欢猛男,而是猛男身上有很多值得美女特别是未婚女性所追捧的元素,比如,美女一般都喜欢大大咧咧,有担当,做事干脆利落,干任何事不考虑前因后果,花钱更是不考虑后果,可以一掷千金也可以挥金如...全文

为什么有些女性喜欢猛男?

2019年60岁以上农民的基础养老金有多少?

西门观点:今年好像没有增加,还是多的一百多元,少得只有八十多元。农村六十岁以上老人的养老金,准确的说应该是基础养老金,由国家财政统筹,所以很少,只有五十五元,加上地方补助,才达到八十多元和一百多元,仍然少的可怜。如果拿这点钱养老,实在是养不了,如今的消费水平,最低一天也得十块八块...全文

2019年60岁以上农民的基础养老金有多少?

热点社会娱乐体育军事汽车财经科技育儿历史美食数码时尚宠物收藏家居心理文化三农健康科学游戏动漫教育职场旅游电影国际all b经济金融企业管理法律法规社会民生科学教育健康生活体育运动文化艺术电子数码电脑网络娱乐休闲地区心理分析医疗卫生手机数码电脑网络手机数码生活游戏体育运动明星影音休闲爱好文化艺术社会民生教育科学医疗健康金融管理情感社交地区其他106 114 52 107 115 55 120 57 100z48 100z100 100z106 100z114 100z52 100z107 100z115 100z55 100z120 100z57 106z48 106z100 106z106 106z114 106z52 106z107 106z115 106z55 106z120 106z57 114z48 114z100 114z106 114z114 114z52 114z107 114z115all qQQ专区奥运体育地域问题电脑数码法律法规健康生活教育科学经济金融情感家庭bblist1bblist50bblist500bblist1000qqlist1qqlist50qqlist500qqlist1000sslist1sslist50sslist500sslist1000ddlist1ddlist50ddlist500ddlist1000社会民生休闲娱乐医疗卫生艺术文学游戏106 114 52 107 115 55 120 57 100a48 100a100 100a106 100a114 100a52 100a107 100a115 100a55 100a120 100a57 106a48 106a100 106a106 106a114 106a52 106a107 106a115 106a55 106a120 106a57 114a48 114a100 114a106 114a114 114a52 114a107 114a115 114a55 114a120 114a57 52a48 52a100 52a106 52a114 52a52 52a107 52a115 52a55 52a120 52a57 107a48 107a100 107a106 107a114 107a52 107a107 107a115 107a55 107a120 107a57 115a48 115a100明星欧美明星内地明星
相关阅读推荐:

精彩图文

大家都在看

猜你可能感兴趣